H. Ayuntamiento de Tijuana - Registro Civil - Directorio
Oficialía de Registro Civil
PERITOS TRADUCTORES DEL IDIOMA INGLÉS–ESPAÑOL EN TIJUANA DURANTE EL AÑO 2016

Lic. Sayne Abdala Santana
Calle Coronado #5515, Fracc. Lomas de Agua Caliente
(664) 681–3124, 152*1006120*1, (664) 160–0024
sayne2@hotmail.com

C. Rosario Rodriguez Gomez
Monte Cervino 6058, Fracc. Loma Bonita
Cel: 664.284.12.45

C. Jonathan Álvarez Camarena
Calle 15 Número 1244, Col. Libertad
(664) 683–2761, 044 (664) 123–4033
jac@nafta-law.com

C. Elizabeth Rodríguez Morales – LENGUAJE SEÑAS MEXICANAS
Priv. Valle del Cielo 34617, Col. Parajes del Valle
664.448.18.78, 664.502.00.03
E-Mail: sordos.desarrolloac@gmail.com

C. Carlos Valentín Aparicio Miranda
Calle Físicos 35, Fracc. Indeco Universidad
(664) 235–1363
traductortijuana@gmail.com

Lic. Flor Karina Arellano Oropeza
Calle Germán Gedovius #10605-206
(664) 634–0446 al 48, (664) 634–34.41, 152*14*44220
(664) 201–9737
arellanoflor9@gmail.com

Lic. Alán Arias Castro
Calle Colina de las nieves #7015 A42, Col. Residencial Agua Caliente (664) 386–4965
alanarias@hotmail.com

Lic. José Raúl Armienta Emerich
Río Suchiate 10075 Desp. 7, Col. Revolución
(664) 686–5090, (664) 971–0083, 044 (664) 212–1103
Fax: (619) 407–7747
jrarmienta@yahoo.com

Lic. Erika Arriaga Moreno
Cañón Johnson 6821, Col. Progreso
(664) 685–0233
ame1@prodigy.net.mx

Lic. María Susana Arrubarrena Beaven
Avenida del Agua #795, Sección Jardines
(664) 683–1922, (664) 186–0868
mari_su69@hotmail.com

Lic. Cleotilde Bayliss Treviso
Calle Rio Nazas #2375, Col. Revolución
(664) 621–0212, (664) 686–6085, Fax: (664) 686–6037
btrevisoyasociados@hotmail.com

Lic. Marla Haydeé Bejar Reyes
Paseo de los Héroes 11958-3
(664) 900–7112, (664) 904–2395, (664) 385–3315
marlabejar@hotmail.com

Ing. Alejandro Benítez Sánchez
Calle Privada Santa Rosa 13781, Fracc. Santa Rosa
(664) 681–4840, (664) 681–0310
thesphinx423@hotmail.com

Ps. Eliot Alejandro Benítez Camarena
Privada Santa Rosa 13781, Fracc. Santa Rosa
(664) 681–4840, (664) 314–7553
eisler@live.com

C. Francisco Beltrán Bautista
Calzada Tecnológico Numero 13758-1, Fracc. Altabrisa
(664) 623–8915, (664) 681–7579, (664) 272–0848, 152*9*6245
specialtranslations@yahoo.com

Lic. Eduardo Alejandro Bustamante Figueroa
Blvd. Agua Caliente 10535-901 Condominio Gallego, Fracc. Chapultepec (664) 681–7407
ebustamante@beplegal.com

C. Teresa de Jesús Aidee Rodríguez Peguero
Av. Central 83, Fracc. Los Olivos
(664) 608–9330, (664) 121–1918, (664) 642–5410
teresaaidee@yahoo.com.mx

Lic. Alejandro Cardoso Solis
Vía Oriente 60 Local 4 Modulo 8 C.C. Pueblo Amigo
(664) 607–3092, 044 (664) 309–2168
mitraductor@hotmail.com

Lic. Bernardette Sol Castaneira Legrand
Puerto Vallarta 19, Lomas Hipódromo
(664) 681–5469, (664) 308–3548
bernardettesoleil@hotmail.com

C. Isis Palmyra Castro Zurita
Calle Ciprés 93, Fracc. Cubillas
(686) 242–9279, (664) 407–2263, (686) 567–7748, (686) 242–9279, 152*15*19432
pichu1976@hotmail.com

Tec. Karla Esther Cervantes Gutiérrez
Av. Negrete 1637
(664) 685–7315, (664) 685–2946, (664) 188–6681
karlaecervantes@yahoo.com

C. Grelda Isela Chávez Vélez
Calle Guillermo Prieto 3129, Col. Gavilondo
(664) 622–5159
greldachavez@bc.cablemas.com

Lic. Karla Paola Cortes Assemat
Dr. Roberto Mendiola No. 86, Fracc. Chapultepec Doctores
(664) 686–1379, 122*715410*13, (664) 374–6339
Fax: (664) 686–1282
traduccioneskarla@gmail.com

C. Maria Aurora Cota Alvarado
Calle Alba Roja No. 12889 L-8, Col. Hipódromo II
152*141987*7, (664) 436–7764
auromex2002@yahoo.com

Lic. Jorge Octavio Diez de Bonilla Gutiérrez
Ave. Baños de Agua Caliente #3640, Col. 20 de Noviembre
(664) 685–1366, (664) 685–7247, (619) 778–8432
diez_de_bonilla@hotmail.com

Lic. Marie Alicia Diez de Bonilla González
Ave. Baños de Agua Caliente #3640, Col. 20 de Noviembre
(664) 685–1366, (664) 685–7247, (619) 778–8432
mexlaw4u@hotmail.com

C. Lorenza María Gabriela Martha J. Duarte Jaramillo
Calle Presa Don Martín #2056 (SAGARPA), Col. Nueva
(664) 621–8533, (664) 389–7722, (664) 106–0816, 152*15*41544
lorenzaduarte@yahoo.com

Lic. María Linda Escandón Ojeda
Blvd. Agua Caliente 10535-901, Condominio Gallego., Fracc. Chapultepec
(664) 681–7408, (664) 681–7407, Fax: (664) 681–7409
blanca@admv.com.mx

Lic. Mark Espinoza Huerta
Calle Madero #1414, (664) 633–4508,  (664) 674–2805
markespinoza78@hotmail.com

Lic. Alma Lineth Sandoval Serrano
Malinche 3137-13, Col. Calette
664.383.79.98, 664.340.41.65
E-Mail: alma-lineth@outlook.com               

Lic. Rafael Figueroa Palomares
Calle Quinta #1343
(664) 685–3970, (664) 163–4923, 152*14*40841
r_figueroa2000@yahoo.com

C. José Juventino Flores Topete
Calle Almendra #2465, Fracc. Las Huertas 2da. Sección
Calle Josefa Ortiz de Domínguez #1320 Int. 201, Zona Río
(664) 265–1444, (619) 628-9979
jjfloresjr@gmail.com — jjfloresjr@yahoo.com

C. María Guadalupe Flores Núñez
Calle 12, Fray Justo Sierra 9216, Col. Marrón
(664) 637–6555, (662) 327–0878
guadalupefn@hotmail.com

Lic. Pablo Ricardo Flores González
Calle Ocampo #1027 2do. Piso entre Calles 7ma. y 6ta. (altos Florería "Accyflor")
(664) 688–3011, (664) 321–1542, (664) 114–4986
rifloresg@hotmail.com

Lic. Ligia Beatriz Franco Herrera
Erasmo Castellanos 1874-110
(664) 684–1410, (664) 621–8114, 044 (664) 192–2592
ligiabfranco@yahoo.com

C. Cyntia Guadalupe García Ramírez
Ave. Granate #4807, Col. Rubí
(664) 684–6674, (664) 117–6081
cggr@hotmail.com

C. Eduardo García Soto
Calle Benito Juárez #112, Fracc. Anáhuac
(664) 391–3280, (664) 223–4755
eduardo.eliss@gmail.com

C. Pedro Suarez Rios – ESPAÑOL – JAPONES
Av. Misiones del Pedregal 14215, Fracc. Misiones del pedregal
973.15.12, 664.218.7480
pedrsr@hotmail.com

Dr. Hilario Humberto García Gomez
Dr. Atl. 2031 Suite 102-A Edificio Mapfre
(664) 634–6267, (664) 634–6117
medicoyabogado@yahoo.com

Lic. Cecilia Guadalupe García Soto
Callejón El Travieso No. 850 entre Av. Revolución y Constitución, Zona Centro
(664) 685–7991, (664) 685–7907, 152*182960*1, (664) 261–1123, (664) 180–6525, Fax: (664) 685–5700
licceciliagarcía@yahoo.com

Lic. María Ofelia García Mora
Calle Jose Clemente Orozco 1405 Depto. 403
(664) 634–7741, (664) 674–1164
mariaofeliagarciamora@yahoo.com.mx

C. Rosalva Astrid González Gallo
Paseo de Ensenada 10 Secc. Jardines, Fracc. Playas de Tijuana (664) 630–8892
rgimports@hotmail.com

C. Yvonne Graf
Blvd. Agua Caliente 10535-307 Edificio Gallego, Col. Aviación
(664) 622–5050, (619) 793–5607, (664) 184–0383
graf.yvonne@gmail.com

C. Alberto Gutiérrez Márquez
C. Vía de Montero 79, Fracc. Hacienda de Córdoba 3ra. Etapa, Zona Río (664) 625-0418, (664) 218-11-88
albertgm@hmail.com

C. Gloria Irma Gutiérrez García
Blvd. Agua Caliente 10611-303, Col. Aviación
(664) 380–0528, 152*165864*1, (664) 319–3152
ggg1812@hotmail.com

C.P. José Luís Haupt Gómez
Calle 16 de Septiembre 12881-1, Col. Anexa 20 de Noviembre
(664) 622–3603
tradasoctij@prodigy.net.mx

Lic. José Rodrigo Hernández Guerrero
Francisco Javier Mina 1551-4001
(664) 684–7363, (664) 628–8444
jrh@gtel.com.mx

Lic. Ava Leonor Hernández Norton Laveaga
Privada San Pablo 8117-3, Jardines de la Gloria, Del. San Antonio de los Buenos (664) 636–1723, (664) 698–7571
avanorton_1@hotmail.com

C. Isboset Hanami Trinidad Rojas
Calle Río Nilo 18557, Col. Capistrano
(664) 627–0063, (664) 686–6381, (664) 394–2329
isbosettrinidad@hotmail.com

C. Michelle Iverson Villaseñor
Calle Villagran 350-A, Col. Cacho
(664) 638–8698, (664) 634–1368, (664) 374–7472
sermiv@yahoo.com.mx

C. Anabel Chavez Gonzalez
Paseo Bicentenario 10300-307, Col. Zona Urbana
664.634.29.70, 664.648.12.25
Anabelchavez99@hotmail.com

Lic. Estefania Diaz Straffon – Español-Ingles-FRANCES
Cantil 1816, secc. Jardines del Sol Playas de Tijuana
664.631.10.57, 664.167.64.94

C. Mariona López Chalamanch
Querétaro #2700-9, Col. Cacho
(664) 215–1469, (664) 188–5056
marional@hotmail.com

C. Claudia Alejandra Martínez Ornelas
Paseo del Pedregal #354-1 B Sección Terrazas de Mendoza
(664) 224–6074
alejandra_mtz_ornelas@yahoo.com

Lic. Claudia Martínez Villa
Centro Comercial Plaza Patria Local H-20 Segundo Nivel
(664) 622–9095, (664) 902–3225, 044 (664) 189–6453
traducciones_mexus@hotmail.com

Lic. Lucia Martínez Espinoza
ITR de Querétaro 2032-B, Fracc. Otay Tecnológico
(664) 624–4715, 044 (664) 125–6273
luzymar45@gmail.com

Lic. Laura Medina Ceballos
Privada de la Mora No. 6062-15, Fracc. Jardines de Agua Caliente
(664) 104–8113, 044 (664) 345–6640
trad.lauramedina@gmail.com

C. Claudia Elena Escobedo Larroque
Av. Constitucion 1308-4, Col. Zona Centro
664.608.2033, 664.375.5811
bibiescobedo@gmail.com

C. Soledad María Antonieta Miranda Aguilar
Av. D Miguel F. Martínez 814 altos 3, Zona Centro
(664) 685–1911, (664) 596–6666
solmar500@hotmail.com

Lic. Vanessa Morrison Loaiza
Misión de San Javier #10643-piso 4 Edificio Vía Corporativo
(664) 615–7232, (664) 204–9403
vamolo@hotmail.com

C. Irma Ariadne Muñoz Rueda
Plaza del Monteblanco, número 7352, Fracc. Lomas Conjunto Residencial
(664) 701–7435, 044 (664) 204–0668
ariadnemunoz@prodigy.net.mx

C. Nancy Rebeca Muñoz Villaseñor
Misión San Javier, numero 10661-PH
(664) 634–2001
nmv@krasovsky.com.mx

Lic. Carmen Yolanda Navarro Sámano
Av. Colina Azul 9821, Fracc. Colinas de Agua Caliente
(664) 681–9049, (664) 681–4178
Fax: (664) 624–5578
carmen_y_navarro@hotmail.com

Lic. Ivan Alexander Felix Medina
Cerro de la Isla 655, Fracc. Monterrey
664.684.84.49, 664.130.14.46
Ivanfelix5@hotmail.com

Lic. Juan Antonio Ramírez Morales
Avenida Rio Suchiate 646-3, Col. Revolución
(664) 686–1203, (664) 681–7667, (664) 179–1294
antonio_ramirez_mor@yahoo.com

C. María del Carmen Eréndira Real De la Cruz
Calle Fco. Javier Mina 11260, Col. Mariano Matamoros Norte
(664)  661–7581, (664) 678–6730
teacherere@yahoo.com

Lic. Raluca Georgiana Girba- ESPAÑOL-ALEMAN-RUMANO
Calle Manzanillo 18, Col. Lomas Hipodromo
664.6815678, 188.63.41

C. Katia Romero Equiz
Ave. Ignacio Comonfort #9278 Ed. Corporativo Comonfort Int. 301
(664) 684–1679, (664) 330–0231
kequiz@gmail.com

C. Luis Fernando Romero Equiz
Prolongación Avenida Murúa Martínez #14200-C, Fracc. Chapultepec Alamar
(664) 624–7503, (664) 492–4573
traduciones.luisromero@gmail.com

C. Ramón Romo Salcedo
Vía Oriente #9211, Zona Río Andador San Miguel Allende #7-2
664.228.09.91
ramonromos@yahoo.com

Lic. Jorge Alberto Rubio Margaín
Calle David Alfaro Siqueiros # 2789-403
(664) 634–2300, (664) 634–2505, 044 (664) 221–4291
lic_jorgerubio@yahoo.com

Lic. Luisa Elena Ruíz Pulido
Paseo Pedregal 530 interior 3 Sección Jardines
(664) 630–8111, (664) 205–8225
luisaruizp@yahoo.com.mx

Lic. Susana Patricia Sánchez Gallego
Calle Morelos #5256, Col. Hipódromo II
(664) 622–3603, (619) 779–6414
susyzamudio2000@yahoo.com

C. Enrique Sandoval Madrid
Calle Jose Clemente Orozco No. 1506 Interior 204
(664) 634–3957, 044 (664) 112–7704
ensanma@yahoo.com.mx

Lic. Mara Serrano
Avenida Real de la Gloria 5511, Fracc. Real de la Gloria
(664) 675–1876, 152*139744*1, (664) 975–1423
maratj@hotmail.com

Lic. Fidencio Rafael Silva González
Ruta Mariano Matamoros 10749, Col. Mariano Matamoros
(664) 902–1510, (664) 198–5008, 125*312*10990

C. Luz Marisa Soler Escalante
Av. Artículo 123 #301, Fracc. Soler
(664) 680–5059, 01.15.26.64, (619) 806–5383
tjluz@yahoo.com

Lic. Héctor Abel Soto Aguilar
Av. Río Nazas 2425 Int. 1, Col. Revolución
(664) 686–5800, (664) 648–2449
hasoto10@hotmail.com

C. Rebeca Sotura Nickerson
Ave. Pacifico #776-4, Sección Monumental, Fracc. Playas de Tijuana
(664) 378–2169, 122*718318*29, (664) 199–2742
rebecasotura@hotmail.com

C. Gabriela Tapia Hopkins
Av. Revolución 1650 Primer Piso Oficina 104 Zona Centro
(664) 685–4232, 044 (664) 235–2992
gabytapia2001@yahoo.com.mx

IsbosetHanami Trinidad Rojas
Calle Rio Nilo 18557, Col. Capistrano
664.627.0063, 664294.8126

C. Hofforf Evelyne Trolley De Prévaux
Circunvalación Popocatépetl 839, Fracc. La Sierra
(664) 684–3189, (664) 294–8126
evprevaux@yahoo.com

Lic. Miguel Alfredo Ulloa Navarro
Calle Río Nazas No. 2401-4, Col. Revolución
(664) 383–1264, 001 (619) 921–1138, (664) 497–0321, 125*142107*3
lic.maulloa@hotmail.com

C. Cecilia Guadalupe Gonzalez Aguilar – FRANCES-ITALIANO-PORTUGUES
Calle Tampico 9301, Col. Cacho
664.684.08.08, 664.163.32.06
664.163.32.06, 664.411.80.00

Dr. Agustín Manuel Velázquez Bustamante
Privada Colina Bonita 12135-1C3, Fracc. Residencial Agua Caliente
(664) 622–8653, 044 (664) 502–0204
agustin59@prodigy.net.mx

Lic. Cesar René Villegas Ramírez
Calle Río Suchiate 9951, Col. Revolución
(664) 681–8062, 044 (664) 157–6935

Lic. Hau May Yu Kong
Av. Paseo de los Héroes 9365-403
(664) 684–1110, (664) 261–2787, (664) 204–0580, 152*15*15083
traduserv@gmail.com — info@actsi.net

C.P. Graciela Zamora Quiñones
Av. Río Colorado 9958, Col. Revolución
(664) 686–1697, (664) 686–4117
jrzamorar@prodigy.net.mx

C. Miguel Angel Solís Martínez
Bahía del Rosario 3124, Fracc. El Mirador
(664) 680–8247, (664) 219–3336
perito_traductor@hotmail.com

C.Michel Iverson Villaseñor
C. Villagran 350-A, Col. Cacho
664.638.86.98, 664.374.74.72
sermiv@yahoo.com.mx

C. Taina Maarit Karosuo Arguelles – FRANCES
Chiapanecos 9026, Col. Mariano Matamoros
664.344.9858, 664.685.42.32, 664.348.33.27
Tainakarosuo@yahoo.com.mx

C. Mariko Kawarabala – JAPONES
C. Mision de S Javier 10661, Penthouse Zona Rio
634.20.01, 634.20.03

Lic. Beatriz Eugenia Lelevier Grijalva
Bahia San Telmo 138, Fracc. El mirador
664.324.21.23, 664.375.84.83

C. Juan Carlos Lugo Torres
Luis Echeverria 6302, Col. Infonavit Presidentes
664.368.59.74, 664.368.59.74
lugotorre@gmail.com

C. Carmen Estela Martinez Jimenez – ALEMAN
Blvd. Salinas 10650 local 13, Col. Aviacion
686.59.52, 664.89.5170, 664.151.92.44
Cares513@hotmail.com

Arturo Raul Miranda De la Colina
Calle Roma Privada Moderna 7015, Col. Residencial Verona
664.974.43.83, 664.186.91.91
arturodelacolina@gmail.com

C. Rosa Ivette Navarro Rodriguez
Calle Fabiola 13785-215, Fracc. Alcala
664.206.87.32, 664.681.16.39
Oliviaortiz_Ira@yahoo.com

C. Claudio Enrique Ramírez Salas
Ave. Paseo de los Héroes #9288 6to Piso Oficina 604
(664) 687–4349, (664) 698–8820, 152*180010*5
cers@sipdo.org.mx — cers@hotmail.com